lucrative market

To get a piece of the lucrative market, pharmaceutical firms have resorted to bribing doctors to prescribe their products.

为了在这个有利可图的市场上抢一块蛋糕，很多制药企业都通过贿赂医生来让他们给病人开自家公司的处方药。

These products are a positive start but it remains a Herculean task to recapture this lucrative market from Apple and Android.

这些产品是一个积极的开始，但是要从苹果和安卓手中重新夺回这个利润丰厚的市场还是一个艰巨的任务。

China's vast distances and potential demand for corporate aviation could make it a lucrative market, but the main barrier to setting up in the country has been government regulation.

中国地域辽阔，企业航空业务潜在需求巨大，可能成为一个利润丰厚的市场，但在中国开展业务的主要障碍是政府监管。

To find out, then, how HR professionals should best exploit this potentially lucrative market and make sure they are not left behind Personnel Today organised a roundtable debate on the issue.

那么，如何让人力资源专业人士最大限度地开发这个极具潜力的市场，并确保他们没有留下遗憾？为了找出答案，人事部门今天专门组织了会议，就此问题进行辩论。

Hollywood studios, independent producers and directors regularly cycle through Beijing in search of partnerships with Chinese production houses-often seeking money to finance their movies, as well as access to a suddenly lucrative market.

好莱坞制片厂，独立制片商和导演们经常在北京遍寻中国制片厂进行合作，通常其目的都是为了给自己的影片出资，也为了让影片可以打入这个突然之间利润丰厚的市场。

But the damage was done, and the NBA quickly moved to smooth things over in a lucrative market that generates millions of dollars in revenue.

但是伤害已经造成，NBA迅速采取行动，企图在这个利润巨大能制造数百万美元（不止吧？）的市场上平息事端。

Lower prices in luxury-goods makers'most lucrative market will bring pain.

在奢侈品生产商利润最丰厚的市场降价，会给他们带来痛苦。

New entrants are also trying to muscle in on a highly lucrative market.

市场新军也正试图挤入这一利润率较高的市场.

The goal of this project is to design, build and patent a product that would hit a niche in a very competitive, yet lucrative market: sports equipment.

这项专题的目标是设计一项在体育设备市场上很有竞争性的专利品。

Western media and tech companies have been trying to crack China's lucrative market for years.

多年来，西方媒体和科技公司一直在尝试进入中国这个利润丰厚的市场。

Because of this lucrative market, a whole range of businesses have sprung up to cater for the wedding market.

由于这个是利润丰厚的市场，全系列的大批公司应运而生以迎合婚庆市场的需要。

Mo ë t Hennessy had bought a producer of the Chinese spirit baijiu in 2007 and went on to see China become their most lucrative market overall.

酩悦轩尼诗集团于2007年买下了一家中国白酒厂，进而看到中国成为了公司最为赢利的市场。

They blocked access to their lucrative market to accounting firms from outside Hong Kong while convincing regulators to allow them to regulate themselves through the Hong Kong Institute of CPAs ( hkicpas).

香港的会计师们截断了外地会计师事务所进入香港赚钱的渠道，还说服了监管机构允许他们通过香港会计师公会进行自我监管。

The new rules could hurt a potentially lucrative market for Western companies.

新的规定或许会损害一个对西方公司来说可能获利颇丰的市场。

She argues that the pace of change will be so rapid that people may have to acquire a new expertise every few years if they want to be part of the lucrative market for scarce talent.

在书中她认为，变化是如此之快，以至于要维持稀有人才的位置人们每几年就必须拥有一项新技能。

That has allowed the company to be first on the scene in what is predicted to be a very lucrative market, overtaking companies attempting to create hypoallergenic cats by transgenic methods.

这项成果使得该公司能超越其他通过转基因方法培育低变应原猫的公司，而在这个大有希望的市场占领非常有利的位置。

China's more than 550 million smartphone users represent a lucrative market.

在中国，智能手机用户超过5.5亿，是一个利润丰厚的市场。

But rotor yarns in the sphere of classic woollen yarn spinning is this just another "mad" idea? The following article deals with superior technological challenges in a lucrative market.

但传统粗梳毛纺中的转杯纺纱是否只是另一个奇思异想？下面的文章涉及的就是这一新领域的技术挑战。

Uruguay is a good example of a country that gained access to a lucrative market after eradicating foot and mouth disease.

乌拉圭就是一个在根除了口蹄疫之后进入了高收益市场的一个很好的例子。

China is an indispensable, cheap production base for Japanese manufacturers and, more and more, a lucrative market for its finished products.

中国是日本制造商不可或缺的廉价生产基地，而且日益成为日本产品利润丰厚的市场。

If previously it was suggested some players moved west as a means of increasing their European clubs'popularity in a lucrative market, that is no longer the case.

如果此前，我们仅仅认为，一些欧洲俱乐部通过引入亚洲球员，是为了拓展亚洲市场的话，那么现在这种情况已经一去不复返。

That is a lucrative market, so why not kill off some corrupt official for all the body parts!

既然是一个有利可图的市场，为什么不把腐败官员杀掉获取他们身上的器官呢？

China Selling Oil Equipment to Africa China depends on Africa for roughly one-third of its imported oil. And, many Chinese companies also see Africa as a lucrative market to sell oil drilling equipment.

中国大约三分之一的进口石油来自非洲，与此同时，很多中国公司也把非洲作为销售石油设备的丰厚市场。

They managed to steer clear of the most toxic assets, partly because their investment bank was not well equipped to compete in the lucrative market for mortgage-backed securities during the credit boom.

他们成功避开了最具危害的资产，部分原因是在信贷繁荣时期，其投行部门不太擅长在利润颇丰的抵押支持证券市场开展竞争。

Europe is Gazprom's most important and lucrative market by far, despite a huge 30-year deal signed last year with China to ramp up Russian gas sales there.

去年，为了增加俄罗斯天然气在中国的销量，俄罗斯与中国签署了一项有效期达30年的协议。尽管如此，欧洲到目前为止仍是俄气最重要、最有利可图的市场。

The move would send ripples throughout the basketball world as the most iconic NBA player would be playing overseas in a lucrative market.

这一举动将会是世界篮球界的一大新闻，因为NBA最有代表性的球员将参加一个极为有利可图的海外联赛。

The e-sports school is an attempt to prevent a Gal á pagos generation of gamers cutting themselves off from a lucrative market.

电竞学院旨在防止受到“加拉帕戈斯效应”影响的一代游戏玩家与一个利润丰厚的市场脱节。

But other countries have been pushing for a chunk of the lucrative market, with world leaders streaming here in recent months, in part to push defense deals.

但是其他国家也一直在争取这块蛋糕，各国领导人轮番来访，以争取推动国防贸易。

Major smartphone vendors are speeding up the rollout of 5G devices in a battle for a bigger share in the lucrative market.

主要智能手机供应商正在加快5G设备的推出，以争夺利润丰厚的市场中更大的份额。

It didn't work well, but they did identify the lucrative market space of enabling people to take credit card payments.

可惜运转得并不出色，但是创业团队已经认识到信用卡支付的巨大前景。